Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to be delivered

  • 1 he delivered the goods

    he delivered the goods
    Amer sl ele correspondeu às expectativas, está aprovado.

    English-Portuguese dictionary > he delivered the goods

  • 2 to be delivered of

    to be delivered of
    Med dar à luz (um filho).

    English-Portuguese dictionary > to be delivered of

  • 3 air delivered munitions

    munições lançadas de plataformas aéreas

    English-Portuguese dictionary of military terminology > air delivered munitions

  • 4 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) entregar
    2) (to give: He delivered a long speech.) fazer
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) assistir ao parto
    * * *
    de.liv.er
    [dil'ivə] vt+vi 1 libertar, resgatar, salvar, soltar, livrar ( from). 2 partejar, servir de parteira, delivrar. 3 entregar, passar, dar, passar às mãos. 4 distribuir (cartas, jornais, etc.). 5 desferir (um golpe). 6 pronunciar, proferir (uma sentença, um discurso), recitar. to be delivered of Med dar à luz (um filho). to deliver oneself of an opinion dizer sua opinião. to deliver the goods a) entregar a mercadoria. b) fig cumprir uma promessa. to deliver up entregar, abandonar.

    English-Portuguese dictionary > deliver

  • 5 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) entregar
    2) (to give: He delivered a long speech.) pronunciar
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) fazer o parto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deliver

  • 6 batch

    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) fornada
    * * *
    [bætʃ] 1 fornada. 2 partida, porção, pilha, punhado, lote, quantidade de alguma coisa feita de uma vez. a batch of letters / uma pilha de cartas. 3 grupo, série, turma, bando, tropa. a batch of trippers / um grupo de excursionistas.

    English-Portuguese dictionary > batch

  • 7 by hand

    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) à mão
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) em mão própria
    * * *
    by hand
    manual.

    English-Portuguese dictionary > by hand

  • 8 goods

    1) (objects etc for sale, products: leather goods.) artigos
    2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) mercadorias
    * * *
    [gudz] n pl 1 posses, haveres, Amer vestuário, bens. 2 mercadoria, carga. he delivered the goods Amer sl ele correspondeu às expectativas, está aprovado. he is the goods Amer ele é o tal.

    English-Portuguese dictionary > goods

  • 9 in pieces

    1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) em partes
    2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) em cacos
    * * *
    in pieces
    em pedaços.
    ————————
    in pieces
    quebrado, partido.

    English-Portuguese dictionary > in pieces

  • 10 overdue

    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) atrasado
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) em atraso
    * * *
    o.ver.due
    ['ouvədj'u:] adj 1 vencido e não pago (título). 2 atrasado (navio, trem).

    English-Portuguese dictionary > overdue

  • 11 sign of the zodiac

    sign of the zodiac
    signos do zodíaco. to be signed, sealed and delivered Jur estar assinado, selado e consumado.

    English-Portuguese dictionary > sign of the zodiac

  • 12 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sinal
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) letreiro
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sinal
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) sinal
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) assinar
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) assinar
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fazer sinal
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    [sain] n 1 sinal, marca. 2 sinal: movimento, gesto. he made the sign of the cross / ele fez o sinal da cruz. 3 quadro (para anunciar), tabuleta. 4 sinal, indício. they looked upon it as a bad sign / acharam que era um mau sinal. 5 indicação. it is a sign of the times / é um sinal dos tempos. 6 traço. he bears the signs of his nationality / ele tem os traços de sua raça, de sua nacionalidade. 7 Astrol signo. 8 distintivo, emblema. 9 símbolo. 10 agouro, presságio. 11 senha. • vt+vi 1 assinar, subscrever. 2 escrever. 3 contratar. 4 aceitar emprego. 5 fazer sinal ou gesto. he signed to him / ele fez-lhe um sinal. 6 rubricar, assinalar, marcar. sign of exclamation sinal de exclamação. sign of interrogation sinal de interrogação. sign of the zodiac signos do zodíaco. to be signed, sealed and delivered Jur estar assinado, selado e consumado. to sign away ceder (propriedade), deixar. to sign in assinar na entrada (hotel, empresa, prédio, etc.) to sign off a) Radio anunciar o final da transmissão. b) assinar demissão de emprego. to sign on a) Radio anunciar o começo de uma irradiação. b) assinar contrato de emprego, de trabalho. to sign out assinar saída (hotel, prédio, etc.). to sign up Amer contratar, registrar.

    English-Portuguese dictionary > sign

  • 13 meals on wheels

    (free meals delivered by car etc to the elderly and the sick.)

    English-Portuguese dictionary > meals on wheels

  • 14 send for

    (to ask to come, or order to be delivered: Her son was sent for; I'll send for a taxi.) mandar chamar

    English-Portuguese dictionary > send for

  • 15 batch

    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) fornada, lote

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > batch

  • 16 by hand

    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) à mão
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) em mãos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > by hand

  • 17 in pieces

    1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) desmontado
    2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) despedaçado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in pieces

  • 18 meals on wheels

    (free meals delivered by car etc to the elderly and the sick.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meals on wheels

  • 19 overdue

    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) atrasado
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) em atraso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overdue

  • 20 send for

    (to ask to come, or order to be delivered: Her son was sent for; I'll send for a taxi.) mandar chamar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > send for

См. также в других словарях:

  • Delivered — Directed by Guy Ferland Starring Ron Eldard Release date(s) 1998 Running time …   Wikipedia

  • delivered price — ➔ price1 * * * delivered price UK US noun [C] ► COMMERCE a price for goods which includes the cost of packing, transport, etc.: »The company guarantees a lower delivered price than any other factory authorized dealer on most items …   Financial and business terms

  • Delivered from Distraction — Delivered from Distraction: Getting the Most out of Life with Attention Deficit Disorder is a 2005 book by psychiatrists Edward (Ned) Hallowell and John Ratey about ADD/ADHD. Delivered from Distraction is a follow up to the book 1994 Driven to… …   Wikipedia

  • Delivered Ex Ship — (DES) is an Incoterm. Where goods are delivered ex ship , the passing of risk does not occur until the ship has arrived at the named port of destination and the goods made available for unloading to the buyer. The seller pays the same freight and …   Wikipedia

  • Delivered Duty Paid — (DDP) is an Incoterm. It means that the seller pays for all transportation costs and bears all risk until the goods have been delivered and pays the duty. The most important thing for a seller to understand is that they must be able to carry out… …   Wikipedia

  • delivered prices — The practice of supplying goods only at a single price (effectively inclusive of transport costs) to customers premises, irrespective of location. The effect is to discriminate between differently located customers who are supplied at the same… …   Law dictionary

  • delivered — delivered; un·delivered; …   English syllables

  • Delivered Ex Quay — (DEQ) is an Incoterm. It means the same as DES, but the passing of risk does not occur until the goods have been unloaded at the port of destination.ee alsoQuay …   Wikipedia

  • Delivered At Frontier — (DAF) is an Incoterm. It can be used when the goods are transported by rail and road. The seller pays for transportation to the named place of delivery at the frontier. The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the …   Wikipedia

  • Delivered Duty Unpaid — (DDU) is an Incoterm. It means that the seller delivers the goods to the buyer to the named place of destination in the contract of sale. The goods are not cleared for import or unloaded from any form of transport at the place of destination. The …   Wikipedia

  • Delivered from Evil — (ISBN 0060158123) is a non fiction book about World War II written by Robert Leckie, an American author of popular books on the military history of the United States. Categories: History book stubsHistory books about World War II …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»